国际象棋的“象”与中国象棋的“象”的像与不像！

还记得《哈利波特与魔法石》里的这个场景吗？

视频来源：腾讯视频

国际象棋于印度“出生”，之后旅居多国，最后在欧洲扎根。N年后，在曾经的苏维埃政府的大型安利下，国际象棋逐渐出圈，获得了来自全宇宙的粉丝。

图片来源：搜狐号

2006年，它的亚洲粉丝迎来了追星的春天——多哈亚运会上，国际象棋首次成为亚运会的正式比赛项目。4年后的广州，风景依旧。

那么来看一下，国际象棋的组成吧！国际象棋的棋盘由8x8个黑白相间的小格子组成。棋子一方黑，一方白，各16枚。每个棋子代表着不同的兵种，小小一方棋盘，装下的是无垠的沙场。

1（8）排：车、马、象、后、王、象、马、车

2（7）排：兵x8

和国际象棋一样，象棋总共有32枚棋子，分为以下兵种：

敌对双方同一个兵种有不同的名字。比如：将和帅，士和仕，象和相...

从亚洲来看，象棋在东南亚、港澳等地棋风很盛。2010年广州亚运会上，象棋首次成为亚运会正式比赛项目。

图片来源：新浪体育

今天介绍的两大棋类在相似的外表下，却有着不同的属性。这就跟他俩的成长环境——中、西方社会的文化差异紧密相关。

国际象棋、象棋的兵种对照

小编挑了几组兵种的对照，说说背后的文化差异表征：

王 vs 将（帅）

而象棋里，将（帅）不能走出“宫”（棋盘的“田”字格）。

象（主教）vs 象（相）

在印度军队中，大象是一种重型力量，因而国际象棋的象在最初是“战象”，传到欧洲后变为“主教”。

在印度军队中，大象是一种重型力量，因而国际象棋的象在最初是“战象”，传到欧洲后变为“主教”。

文章转自杭州2022年亚运会，侵权请联系删除